The evolution of the eff-word

Do you think the eff-word is obscene? Well, is it?

cee-lo at a Gnarls Barkley concert.
Cee Lo Green in concert (Image via Wikipedia)

I just returned from a discussion with a local company that is considering doing an advertising campaign that uses a version of the eff-word.

The under-20s on their staff think it’s terribly clever. The over-40s suspect it’s a  PR mistake. The 30-somethings are torn between fear of looking uncool by putting a lid on it and fear of looking stupid if the campaign blows up.

They wanted my opinion, and my opinion was: The public isn’t ready for the eff-word. Not yet.

This discussion comes just as Cee Lo Green’s snappy little pop song with the eff-word, imperative, in the title has been banned from radio but has a video that’s racking up 4 million views on YouTube. This made me realize that we’re at a watershed in the evolution of the American vernacular.

Until recently, we’ve framed the argument about the eff-word in terms of a choice about how to handle obscene words. It’s been people who think obscene words should be censored vs. people who think obscene words should be spoken in the name of free speech.

That argument hasn’t changed. What has changed is public opinion about whether the eff-word is an obscene word.

Do you think the eff-word is obscene? Well, is it?

For most people under age 30, living in urban areas, I think the answer to that question has become an emphatic “No.” Or perhaps an emphatic “Huh?” — spoken in a tone of mild incredulity.

Or simply, “Eff, no!”

“Eff” is a word that had an obscene connotation in the 1960s. But by the 1980s it was a form of punctuation in Wall Street conference rooms and by the 1990s it had become a quasi-obligatory rhythm track for rappers.

There’s a trend here.

I expect that 10 or 20 years, we’ll hear as much “eff” and “effing” as we now hear “damn” and “bitching” — and have about the same reaction. And I imagine I’ll live long enough to hear someone refer to the eff-word as “quaint” and “dated.”

What do you think?

%d bloggers like this: